《你好,中国》( Hello, China ):84-Wax Printing(Batik)(蜡染）

Hello China 英文版《你好，中国》是由中国国家广电总局主办、中国国际广播电台、高等教育出版社联合策划实施的大型多媒体系列文化项目。本分享视频来自腾讯视频，版权归原作者所有，本分享旨在学生英语学习。

Hello China 英文版《你好，中国》选取了100个代表中国传统文化精髓的汉语词汇，从不同侧面反映中国文化的博大精深。

Batik, là rǎn, is a traditional painting and textile dyeing technique with a history of more than 2,000 years.

Bee's wax and indigo are two widely used dyes. A steel knife is used to draw patterns on the cloth. A piece of là rǎn is accomplished after spreading wax, painting, dyeing and washing the cloth.

The most interesting part is that various grains form along the cracks of the cloth after cooling. Different grains come from the same patterns: flowers, birds, fish, insects and geometrical patterns on the cloth look mysterious and unsophisticated.

单词速记：

1.batik [bəˈtiːk]  n.巴蒂克印花法;蜡防印花法;蜡染;蜡防印花布

来自马来语，一种当地染布技术。

Discussion about the Theme of Oral Instruction Culture of African Batik Pattern

非洲蜡染图案中的口传文化题材探讨

2.dye [daɪ]  v.给…染色;染  n.染料;染液

The women prepared, spun and dyed the wool...

女人们处理羊毛,纺羊毛并给羊毛染色。

3.indigo [ˈɪndɪɡoʊ]  adj.靛蓝;靛青  n.靛蓝色;靛蓝，靛蓝染料;[植]槐蓝属植物

来自希腊语indikon，印度进口的蓝色染料，词源同India.

Traditional Dyeing Technology of Natural Indigo in China

我国传统的靛蓝染色工艺

4.geometrical [ˌdʒiːəˈmetrɪkl] adj.几何的，几何学的

geometry 几何学 + ical …的 → 几何学的

geometry [dʒiˈɑːmətri]  n.几何(学);几何形状;几何图形;几何结构

geo 地，地球 + metry 测量 → 测量地面 → 几何学

Euclid was trying to convey his idea of a geometrical point.

欧几里得试图表达他的一个几何学观点。

5.unsophisticated [ˌʌnsəˈfɪstɪkeɪtɪd] adj.单纯的;阅历浅的;涉世不深的;不谙世故的;基本的;简单的;不复杂的

sophisticated [səˈfɪstɪkeɪtɪd]  adj.见多识广的;老练的;见过世面的;复杂巧妙的;先进的;精密的;水平高的;在行的

sophisticate [səˈfɪstɪkeɪt]  n.老于世故的人;见多识广的人

sophist 博学之人；诡辩家 + icate → 善于诡辩 → 使老于世故

sophist [ˈsɑːfɪst] n.(古希腊的)哲学教师;(尤指怀质疑态度的)哲人，智者;诡辩者;诡辩家

soph 智慧，聪明 + ist 名词后缀，表人 → 博学之人；诡辩家

...an unsophisticated alarm system.

简单的报警系统

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾

Mister Skinny legs

《小猪佩奇》第一季第46集